LES SPECTACLES | LES COMPAGNIES
PAROLES GELEESen tournée
Compagnie Air de lune
d'après François Rabelais adaptation Jean Bellorini et Camille de la Guillonnière mise en scène, création lumières Jean Bellorini scénographie Laurianne Scimemi, Jean Bellorini avec Marc Bollengier, François Deblock, Patrick Delattre, Karyll Elgrichi, Samuel Glaumé, Camille de la Guillonnière, Benjamin Guillard/Teddy Mélis, Jacques Hadjaje, Gosha Kowalinska, Clara Mayer/Fany Germond, Geoffroy Rondeau, Juliette Roudet, Hugo Sablic costumes Laurianne Scimemi assistée de Delphine Capossela composition musicale Jean Bellorini, Marc Bollengier, Patrick Delattre, Hugo Sablic, Henry Purcell, Gabriel Fauré création son Joan Cambon régie générale Luc Muscillo régie son Sébastien Trouvé/Vanessa Court régie plateau Ivan Assaël, Guillaume Chapeleau production, diffusion Bureau formART construction des décors Ateliers du TNT sous la direction de Claude Gaillard
Paroles gelées, un spectacle avec chansons pour treize comédiens-musiciens-ouvriers de la scène.
Le projet est d’adapter l’oeuvre de François Rabelais, principalement le Quart Livre mais en ne s’interdisant pas d’aller « piocher » ailleurs. Le Quart Livre est un voyage allégorique et satirique à travers un monde terrible et inconnu. La navigation aventureuse de Pantagruel vers l’oracle qui révèle la Vérité s’achève avant que l’on aborde l’île de la Dive Bouteille. En effet, c’est sous le voile d’une fiction géographique que Rabelais donne une portée universelle à sa satire. Sous couleur d’étudier les coutumes des îles jalonnant ce voyage en mer, il ne vise qu’à décrire les travers sociaux, religieux et les préjugés de son temps qui y sont ridiculisés et bafoués avec une ironie véhémente. Chacune des escales aux pays imaginaires, chacun des récits devient symbolique et comporte une leçon morale. Toutes les îles, les habitants monstrueux qui y habitent, les créatures marines et les autres phénomènes naturels sont autant d’obstacles sur le chemin de la vérité.
Jean Bellorini
La presse en parle:
"Percutant de vie, nourri d'inventions et de chansons, ce spectacle nous emmène en voyage en Rabelaisie, plus particulièrement dans Le Quart livre, là où, sur une île, Panurge et ses amis découvrent les fameuses "paroles gelées", ces glaçons qui au contact des humains deviennent des mots et prennent un sens différent selon les hommes qui les dégèlent. [...]
Sur le plateau, ils sont treize. Si épatants qu'ils feraient aimer Rabelais à une pierre. Oui, le théâtre peut être une fête, Jean Bellorini le prouve, avec un talent brillant : une nouvelle étoile, joyeuse, dans le ciel du théâtre."
Brigitte Salino, Le monde, 15/03/12
"Paroles gelées ? Chez Rabelais ce sont des petites bulles de langage prises dans la glace flottant dans le ciel. Et si le théâtre était le lieu où elles peuvent fondre, venir jusqu'à nous et donner du sens ? Dans la belle mise en scène de Jean Bellorini, adaptée du "Quart Livre", treize comédiens-danseurs, le nez dans les étoiles et les pieds dans l'eau, nous emmènent au cœur de l'imaginaire rabelaisien et ouvrent une belle réflexion sur la place de l'homme dans l'univers. L'immense plateau est comme une mer sur laquelle tente de naviguer un bateau dans la tempête. Panurge, Pantagruel, Frère Jean des Entommeures et les autres sont là en quête de la "dive bouteille". On redécouvre un Rabelais joyeux et décalé, chanté, dansé, proféré, slammé, psalmodié, démesuré, jouissif. Un grand plaisir!
Sylviane Bernard-Gresh, Télérama Sortir, TTT, 07/03/12
"On connaît depuis quelques années la compagnie Air de Lune, conduite par Jean Bellorini, jeune metteur en scène remarquable, actuellement artiste associé au Théâtre national de Toulouse. C’est là qu’a été créé ce spectacle réjouissant, d’une intelligence, d’une simplicité apparente et d’une virtuosité merveilleuses. La simplicité est le résultat d’un travail fin, subtil, efficace."
Armelle Héliot, Le quotidien du médecin, 14/03/12
"Une robe de mariée ou des lustres en cristal descendus des cintres viennent apporter une touche de chic ou de mélancolie; les cliens d'oeil musicaux sont soigneusement travaillés. Plaisir de dire et de faire : d'un divertissement aussi bien mené, on ne peut ressortir qu'avec le sourire."
René Solis, Libération, 19/03/12
"L’aisance insolente avec laquelle ces artistes s’emparent de la matière textuelle et des matériaux scéniques qui nourrissent ce spectacle est absolument sidérante. Difficile d’imaginer meilleure manière de découvrir ou de retrouver l’immense Alcofribas Nasier, « le plus excellent des rieurs » !"
Catherine Robert, La Terrasse, mars 2012
"Rabelais reviens, tu vas adorer ce que ces jeunes ont fait de toi […] « Paroles gelées » décline Rabelais sur tous les temps et tous les modes. En jouant, en chantant, en dansant. Talentueux, inventif et généreux.
Décliné en tableaux, chanté dansé, mimé, énoncé, psalmodié, raconté, éructé sur tous les modes, à tous les temps et dans toutes les langues (ancien français, français modernes et autres) ce voyage au cœur d'une philosophie est réalisé avec maîtrise, maturité et folle énergie."
Nicole Clodi, La dépêche du midi, 14/01/12
"On aime ce Rabelais actuel, qui chante et qui danse. Qui panache les codes de l’humour contemporain à l’invention verbale de l’auteur, et parvient six siècles après la création d’une oeuvre à en restituer l’aura. Respectueuse juste ce qu’il faut, désinvolte par connaissance de l’oeuvre et de l’auteur, cette adaptation réussit sans peine à dégeler les mots d’une littérature dite classique. Elle nous épargne l’indigestion sans nous laisser sur notre faim. Bref, pas de gros bide pour les géants. Au contraire. Un triomphe."
Bénédicte Soula, www.lestroiscoups.com, 23/01/12
Coproduction Compagnie Air de Lune, Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées, TGP-CDN de Saint-Denis, Arc en Scènes/TPR (La Chaux de Fonds). En partenariat avec le 104 - Etablissement artistique de la Ville de Paris et le Bureau formART. Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication/DRAC Ile-de-France, d'Arcadi et du Conseil Général de Seine-Saint-Denis.
Jean Bellorini est artiste invité du Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées de 2011 à 2013. La Cie Air de Lune est accueillie en résidence au TGP-CDN de Saint-Denis de 2011 à 2013.
AGENDA
le 12/06/2013 à Saint-Etienne
du 07/03 au 25/04/2014 à Paris
Théâtre du Rond-Point
http://www.theatredurondpoint.fr/ - 01 44 95 98 21
du 09 au 15/04/2014 à Nantes
Le Grand T
http://www.legrandt.fr/ - 02 51 88 25 25
du 23 au 24/04/2014 à Annecy
Bonlieu - Scène nationale
http://www.bonlieu-annecy.com/ - 04 50 33 44 11
le 12/05/2014 à Compiègne
Espace Jean Legendre - Théâtre de Compiègne
http://www.espacejeanlegendre.com/ - 03 44 92 76 76
le 27/05/2014 à Belfort
Le Granit - Scène nationale, Belfort
http://www.theatregranit.com - 03 84 58 67 67
ARCHIVE
du 11 au 21/01/2012 à Toulouse
Théâtre National de Toulouse
Mercredi, jeudi à 19h30
Mardi, vendredi, samedi à 20h30
http://www.tnt-cite.com/ - 05 34 45 05 05
du 08 au 25/03/2012 à Saint-Denis
Théâtre Gérard Philipe
Lundi, mercredi, jeudi, vendredi à 20h
Samedi à 18h / Dimanche à 16h
www.theatregerardphilipe.com/ - 01 48 13 70 00
le 31/03/2012 à La Chaux-de-Fonds
le 05/04/2012 à Forbach
du 02 au 04/10/2012 à Béthune
du 09 au 10/10/2012 à Mont Saint-Aignan
Scene nationale Petit-Quevilly / Mont-Saint-Aignan
http://www.scenationale.fr/ - 02 35 03 29 78
du 13 au 14/10/2012 à Suresnes
le 22/10/2012 à Angers
Nouveau Théâtre d'Angers
du 25 au 26/10/2012 à Valence
Comédie de Valence
http://www.comediedevalence.com/ - 04 75 78 41 70
du 08 au 09/11/2012 à Cergy-Pontoise
le 14/11/2012 à Limoges
du 22 au 23/11/2012 à Alès
Le Cratère
http://www.lecratere.fr/ - 04 66 52 52 64
du 27 au 29/11/2012 à Montpellier
Théâtre Jean Vilar - Montpellier
http://theatrejeanvilar.montpellier.fr/ - 04 67 40 41 39
du 04 au 05/12/2012 à Angoulême
Théâtre d'Angoulême, scène nationale
http://www.theatre-angouleme.org/ - 05 45 38 61 61
du 10 au 11/12/2012 à Châteauroux
Equinoxe, Scène Nationale de Châteauroux
www.equinoxe-lagrandescene.com/ - 02 54 08 34 34
le 14/12/2012 à Chelles
le 10/01/2013 à Evreux
le 20/01/2013 à Calais
Le Channel
www.lechannel.fr/ - 03 21 46 77 00
du 25 au 26/01/2013 à Châtenay-Malabry
Théâtre Firmin Gémier / La Piscine
http://www.theatrefirmingemier-lapiscine.fr/ - 01 41 87 20 84
le 02/02/2013 à Tremblay en France
Théâtre Louis Aragon - Scène conventionnée pour la danse
du 06 au 07/02/2013 à Narbonne
du 11 au 12/02/2013 à Bayonne
du 15 au 16/02/2013 à sérignan
du 19 au 20/02/2013 à Foix
du 12 au 17/03/2013 à Lyon
Théatre de la Croix Rousse
http://www.croix-rousse.com/ - 04 72 07 49 49
du 28 au 29/03/2013 à Brive-la-Gaillarde
du 02 au 03/04/2013 à Perpignan
Nouveau Théâtre de l'Archipel, scéne conventionée
http://www.theatredelarchipel.org - 04 68 66 33 54
PROFESSIONNELS
BIOGRAPHIE
- JEAN BELLORINIMETTEUR EN SCENE
Jean Bellorini
METTEUR EN SCENE
Comédien formé à l’école Claude Mathieu et auprès de M. Jusforgues.
En 2002, il conçoit et met en scène Piaf, l’Ombre de la Rue, spectacle créé à Paris (Théâtre du Renard), repris à Avignon, puis en tournée dans toute la France.
En 2004, il compose la musique de Adèle a ses raisons de J. Hadjaje (Théâtre 13, Paris et Avignon).
Depuis 2003, il dirige les Auditions Professionnelles de l'Ecole Claude Mathieu dans des spectacles autour d’O. von Horváth, Bertold Brecht, Bernard-Marie Koltès, Noelle Renaude, Nicolaï Erdman , Hanokh Levin. Depuis 2005, il enseigne à l’Ecole Claude Mathieu.
Au sein de la Compagnie Air de Lune, qu’il créée en 2001, il a mis en scène avec Marie Ballet Inconnu à cette adresse de K.Taylor, Un violon sur le toit de J.Bock & J.Stein, La Mouette d’A. Tchekhov (création au Théâtre du Soleil Festival Premiers Pas 2003), Yerma de F.Garcia Lorca (création au Théâtre du Soleil en 2004), L’Opérette, un acte de l’Opérette imaginaire de V.Novarina (création au Théâtre de la Cité Internationale en 2008).
En 2007, il a mis en scène Oncle Vania d’A. Tchekhov à Chantilly.
Depuis 2009, il enseigne au CRR de Paris, dans le cadre du Jeune chœur de Paris.
En décembre 2009, il a mis en scène, Barbe-Bleue de Jacques Offenbach à l’opéra de Fribourg, au théâtre musical de Besançon et à l’opéra de Massy. Tournée en Suisse et en Belgique.
Jean Bellorini et la Compagnie Air de Lune ont participé tout au long de l’année scolaire 2008-2009 au dispositif RESIDENCE IN SITU, un projet mené par le Conseil Général de Seine Saint-Denis en lien avec le Collège Sisley de l’Ile-Saint-Denis.
Cette résidence a donné lieu à une première étape de création sur Tempête sous un crâne d’après Les Misérables qui a aboutie à une présentation du travail au TGP de Saint-Denis.
La version intégrale de Tempête sous un crâne (spectacle en deux époques) a été créée au Théâtre du Soleil-Cartoucherie de Vincennes en février 2010, puis repris en octobre 2010. Le spectacle tourne depuis en France et à l’étranger.
En 2010, Jean Bellorini met en scène Gilles Ségal dans En ce temps-là, l’amour… de Gilles Ségal au Théâtre du Soleil
Jean Bellorini est artiste invité du Théâtre National de Toulouse de 2011 à 2013. La Cie Air de Lune est accueillie en résidence au Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis de 2011 à 2013, avec le soutien du Conseil Général de Seine Saint Denis.
PARTAGER
formART 18 allée de Fontainebleau 75019 PARIS - tél 09 70 46 89 39 info@bureau-formart.org
