No(s) Révolution(s)

Anne Monfort

Cie Day-for-Night

Anne Monfort crée la compagnie Day-for-Night en 2000. Elle met en scène plusieurs textes de l'auteur allemand Falk Richter qu'elle traduit également : Dieu est un DJ (2002), Tout. En une nuit. (2005), Sous la glace (2007), Nothing hurts (2008). Artiste associée au Granit – Scène nationale de Belfort entre 2007 et 2010, elle crée notamment Laure, Next door, Si c'était à refaire, Les fantômes ne pleurent pas et le diptyque Notre politique de l'amour, composé de Tout le monde se fout de la demoiselle d'Escalot et Ranger (Sa vieille maîtresse) présenté au Théâtre GiraSole d'Avignon OFF en 2011. Elle crée Quelqu'un dehors, moi nulle part en mars 2012 et Exit, forme courte présentée au festival 360 en juin 2013, deux textes de Sonia Willi. En 2013 / 2014, elle reprend les inédits et extraits du journal d'écriture de Falk Richter pour mettre en scène Et si je te le disais, cela ne changerait rien.

Anne Monfort founded the Company Day-for-Night in 2000. She has adapted several texts by the German writer Falk Richter for whom she has also translated : God is a DJ (2002), Tout. En une nuit. (2005), Sous la glace (2007), Nothing hurts (2008). As associate artist at the Granit – scène nationale de Belfort from 2007 to 2010, she staged Laure, Next door, Si c’était à refaire, Les fantômes ne pleurent pas and the diptyque Notre politique de l’amour, made up of Tout le monde se fout de la demoiselle d’Escalot and Ranger (Sa vieille maîtresse) which were performed at the Théâtre GiraSole at the Avignon Off Festival in 2011. She staged Quelqu’un dehors, moi nulle part in March 2012 and Exit, a short format presented at the Festival 360 in June 2013, both texts by Sonia Willi. In 2013/2014, she adapted the unpublished extracts of Falk Richter’s writings to stage Et si je te le disais, cela ne changerait rien, currently on tour.